¿ì¤½«Ç¡B¤u¼t±M·~·h¾E ³W¹º§¹¾ã·h¾E¬yµ{°Ê½u¡A¤£¥[»ù¡A¦¬¶O¦X²z¡I | ´£¨Ñ¾ÀÀù¨¾ªv¡B¨¾¤ô§ìº|¡A¥þµ{¨Ï¥ÎA¯Å¨¾¤ô§÷ §ï«Ø¤uµ{¡A§K¥I¶O¿Ô¸ß |
Åý¦Û¤v¦¨¬°¥Ã»·ªºÂ¾³õ¡§·s¤H¡¨ |
©ÐªF¡Gminianne µoªí®É¶¡¡G2003-04-23 | [ÀËÁ|] |
Æ[ÂI¡RÅý¦Û¤v¦¨¬°¥Ã»·ªºÂ¾³õ¡§·s¤H¡¨ 2003-3-20 11:13:56 -------------------------------------------------------------------------------- ¤]³\\§A·|»¡¡M¦b¾³õ¤§¤¤¸ê¾úÀ£Ë¤@¤Á¡M¤°»ò¦~»´§r¡M¤°»ò¯à¤O±j§rµ¥µ¥¡M³£¤£¦p¤uÄÖ¡N¾ºÙ±j¡CµM¦ÓÀHµÛ¸ê°T¤Æ®É¥Nªº¨ì¨Ó¡MªÀ·|ªº¸`«µÅܤƩúÅã¥[³t¡M¦Ó¥B¤°»ò³£¦b¤£Â_ÅܤƤ¤µo®i¡N«e¦æ¡M»»·Q·í¦~¤Ñ»ùÁʶR¦^¨Óªº©Ð¤l¡N¨®¤l¤]¦b®ÉÄÁªººwºwµªµªÁn¤¤¤£Â_¦a§é¡M¦Ó¦b¾³õ¤§¤¤¡M§A¥H«e¿à¥H¬¯Ä£ªº¸gÅç¡N¾ºÙ¡N¤å¾Ì¡N¾Ç¾ú¤]¦bª¾ÃѤ£Â_±À³¯¥X·sªº¸ê°T¤Æ®É¥N¤¤¡M¤@¼Ë·|¤j¥´§é¡S¥i¥H»¡¦b¦p¤µ·¶³Åܤ۪ºÂ¾³õ¤§¤¤¡M½Ö¤]¤£¯à«OÃÒ¦Û¤v¦b¬Y¤@±^¦ì¡§¤@³Ò¥Ã¶h¡¨¡M·s¿³Â¾³õ¤w¸g¨S¦³¤F¡§ª÷¶º¸J¡¨¡N¡§»È¶º¸J¡¨ªº»¡ªk¡Q«ç¼Ë¤~¯àÅý¦Û¤v¦b¾³õ¤¤¡M®É®É¾Ö¦³Ävª§¤O¡M¥Ã»·³B©ó¤£±Ñ¤§¦a©O¡S¥u¦³¤@Ó¿ìªk¡M¨º´N¬O§V¤OÅý¦Û¤v¦¨¬°¥Ã»·ªºÂ¾³õ¡§·s¤H¡¨¡MÅý¸gÅç¡N¾ºÙ¡N¤å¾Ì¡N¾Ç¾ú¤£Â_¡§«OÈ¡¨¡T ¡§·s¤H¡¨¬O°ªÁ~ªº¾Ö¦³ªÌ «Üªø¤@¬q®É¶¡¡M°ªÁ~ªº¾Ö¦³ªÌ©¹©¹³£¬O¨º¨Ç¦~¦ÑÅéÁÚ¡NÅs¸y¾mI¡N¼w°ª±æ«ªº¦Ñ¦P¨Æ¡M¥L̾Ìɵۦۨªº¸gÅç¡N¸ê¤O¡N¾ºÙ¡M¨C¤ë»â¨úµÛ¥Oè貦·~¤j¾Ç¥Í¤Q¤À¸r¼}ªº°ª¤u¸ê¡M³o¤]µ¹³\\¦h¤j¾Ç¥Í²£¥Í¤F¿ùı¡Mn·Q¾Ö¦³°ªÁ~¡M¥u¦³ºCºCµ¥«Ý¡M·Qªk¨Ï¦Û¤vÅÜ¡§¦Ñ¡¨¡M¦b¥L̲´¤¤¡§¦Ñ¤H¡¨¤~¬O°ªÁ~ªº¾Ö¦³ªÌ¡CµM¦Ó¨Æ¹L¹Ò¾E¡M¦b¥H«áÄvª§¤é¯q¿E¯PªºÂ¾³õ¤W¡Mn¬O§A¤w¸g¼õ¹L¿ì¤½«Ç·s¤Hªº«CÀß»PµLª¾¡Mn¬O§A¦³¤F10¦~¡N20¦~¥ª¥kªº¤uÄÖ¡Mn¬O§A¤w¸g¦b¨Æ·~¤p¦³¦¨ÁZ¥B¦³¤W¤ÉÁͶծɡM§A¥H¬°§A´N¥i¥H°ªªEµL¼~¡N¤@³Ò¥Ã¶hªº¸Ü¡S¨º´N¤j¿ù¯S¿ù¤F¡T¦]¬°·s¿³Â¾³õ±N¬OÂÃÀsª×ªê¡N·s¤H½ú¥Xªº¦a¤è¡M¥u¦³®É¨è«O«ù¤@ºØÄvª§ªº²z©À©MÄvª§ªººA¶Õ¡M¤~¯àÅý¦Û¤v¥Ã»·¾AÀ³Â¾³õªº¬D¾ÔÅܤơC¤p¦³¦¨´Nªº§A¡M¤d¸U¤£n²³æ»{¬°¡MW·@°ü²×©ó¼õ¦¨±C¤F¡M¥i¥H½æ§Ë¦Û¤vªº¡§¦Ñ¥»¡¨¤F¡M¦bÄvª§¤é¯q¿E¯Pªº¤µ¤Ñ¡N±N¨Ó¤w¸g¨S¦³¤°»ò¦Ñ¥»¥i¦Yªº¡Mµy¦³¤£·V¡M§A´N¦³¥i¯à¤£¾AÀ³Â¾³õªº¤é¯q§ó·s¡M±Á{²^¨O¥X§½ªº¦MÀI¡Cªp¥B²{¦bªºÂ¾³õ¹ï¤H¤~ªºn¨D¤]¦³¤F©úÅ㪺¤£¦P¡M¥Ñ¥H«e»Ýn°ª¾Ç¾ú¡N°ªÂ¾ºÙªº¤H¤~Âà¦V¯à°÷¹ê¥Îªº¤H¤~¡C»P¦¹¹ïÀ³ªº¬O¡M¥¼¨Ó¾³õ±N¦s¦b¨âºØ¤H¡M¤@ºØ¤H¬O¾ã¤Ñ¤u§@©M¾Ç²ß¡M«ÜÃø¦³¥ð¶¢®É¶¡¡M¥t¥~¤@ºØ¤H´N¬O¾ã¤Ñ¨ì³B¿Ñ¾¡M«o©l²×§ä¤£¨ì¤u§@¡M¦Ó¥Bn·QÀò±o°ªÁ~¡M¨Ì¾a³æ¤@§Þ¯à¬O¶V¨Ó¶VÃøªº¡C ¦³±M®a»{¬°¡M²{¦b¥H¦Ü©ó¥¼¨Ó¾·~ªº¥b°I´Á¶V¨Ó¶Vµu¡Mn¬O¤@ª½®³°ªÁ~ªº¨D¾ªÌ¤£Ä~Äò¾Ç²ß¡N¤£Ä~Äò¥R¹q§¹µ½¦Û¤v¡M¤£¨ì2¦~´Nn±q°ªÁ~¾¦ì¤W¤U¨Ó¡T´N·~Ävª§¥[¼@»PÃҮѼh¦¸°ª²¾¬O¾Ç¾ú¡Nª¾Ãѧ骺«nì¦]¡C¾Ú¤£§¹¥þ²Îp¡M30·³¥H¤Uªº´N¾¤Hû¡M¾·~§ó·sªº¥§¡©P´Á¬°¤@¦~¥b¡C²³æ¨Ó»¡¡Mn¬O¿ì¤½«ÇùØ¥u¦³§A¤@Ó¤HÀ´^»y¡M¨º»ò§AªºÄvª§Àu¶Õ¬OÅã¦Ó©ö¨£ªº¡MÕY§A¤£Ä~Äò¾Ç²ß¡M¦Ó¨ä¥L¤H³q¹L¤£Â_Æp¬ã¡M¤]³£´£°ª¤F¦Û¤vªº^»y¤ô·Çªº¸Ü¡M¨º»ò§A즳ªºÀu¶Õ´N¿ºµMµL¦s¤F¡C ¡§¦Ñ¤H¡¨¬°¤°»ò®³¤£¨ì°ªÁ~ ¡§¦Ñ¤H¡¨¾ÌÂǪº¦UºØ¸gÅç¡N¾ºÙ¡N¤å¾Ì¡N¾Ç¾ú¡M·|¦b¬ì§Þµo®i¤@¤é¤d¨½¡N¥«³õ¸gÀÙ¤dÅܸU¤Æªº®É¥N¤¤¡M·|¤£Â_¦a¶SÈ¡Mª½¨ì§¹¥þ¤£¾AÀ³¤u§@ªºn¨D¡Cªp¥B¦U¦æ¦U·~¹ï¤H¤~ªº»Ý¨D¤]¦b¤£Â_ÅܤƤ§¤¤¡M¡§¦Ñ¤H¡¨¨º¤@¼h¤£Åܪº¸gÅç¡N¾ºÙ¡N¤å¾Ì¡N¾Ç¾ú¡M¤]¦b¤£Â_ÅܤƤ§¤¤¡M¥¢¥h¤F¥ô¦óÀu¶Õ¡C¾Ö¦³³æ¤@§Þ³N§Þ¯àªº¤H¤~³Ì®e©ö¶SÈ¡M¤ñ¤è»¡¥Ø«eªº¤H¤~¥«³õ¹ï^»y¤H¤~ªº»Ýn¤w¸g¥Ñì¥ýªº¯Â^»y¤H¤~Âà¦V§ó«C·ýªk«ß^»y¡Nª÷¿Ä^»yµ¥´_¦X«¬¤H¤~¡Q I T¦æ·~¥Ñì¥ýªº³æ¤@I T¤H¤~Âà¦V§ó¬Ý« IT¡ÏºÞ²z¡NIT¡Ï²£«~¬ãµoµ¥½Æ¦X«¬ I T¤H¤~¡M¥~»y©M¹q¸£¤w¸g¥Ñì¥ýªº±Mªù¤H¤~Âà¦V¬°½Æ¦X«¬¤H¤~ªº¥²³Æ¨â¤j¤u¨ã¡C¦b²{¦bªº¤H¤~¥«³õ¤¤¡Mn·QÀò±o°ªÁ~¡M´N¥²¶·n´N¾ªÌ³Ð³y¥X»P¸Ó°ªÁ~¹ïÀ³ªº»ùÈ¥X¨Ó¡M¦Ón³Ð³y°ª»ùÈ´N¥²¶·n¦³³Ð·s¡N³Ð³y¡M³Ð·s¡N³Ð³y¨Ì¾aªº¬O¤£Â_¾Ç²ß¡N¤£Â_¥R¹ê¡M©Ò¦³³o¨Çn¨D³£¬O¡§¦Ñ¤H¡¨ÌµLªkº¡¨¬ªº¡M¦]¦¹¡§¦Ñ¤H¡¨¬°¤°»ò®³¤£¨ì°ªÁ~´N¤£Ãø²z¸Ñ¤F¡C ¦p¦óÅý¦Û¤v¡§¤£¦Ñ¡¨ ¬JµM¡§¦Ñ¤H¡¨»P°ªÁ~µL½t¡M¨º§A´NÀ³¸Ó·Q¿ìªk³Ð³y±ø¥ó¡MÅý¦Û¤v¤£¡§¦Ñ¡¨¡MÅý¦Û¤v¤]¯àº¡¨¬Àò±o°ªÁ~ªº¦UºØn¨D¡CÀHµÛ¸ê°T¤Æ®É¥N·sª¾ÃÑ¡N·s¸ê°TªºÃzµo©ÊÂX®i¡M¥H«e©Ò¾Çªºª¾ÃÑ¡N§Þ¯à¶SȶV¨Ó¶V§Ö¡M¤£¸g±`³q¹L°ö°V¶i¦æ§ó·s¡M¾AÀ³©Ê¦ÛµM¶V¨Ó¶V®t¡M¦]¦¹¤u§@¦b¾³õ¦bªº¨C¤@¦ì´N¾ªÌ¤]À³¸Ó®É®É¨è¨è¸É¥R§¹µ½¦Û¤v¡C¦³¤ßpªº´N¾ªÌÌÀ³¸Ó¦hºÞ¹D¡N¦h¤è¦ì¦a³Ð³y±ø¥ó¡M´M§äÀò¨ú¾Ç²ß©ÎªÌ°ö°Vªº¾÷·|¡M¨Ò¦p¥i¥H¦¤w¦Û±Ç¸y¥]¶}©l±µ¨ü¡§¦A°ö°V¡N¦A±Ð¨|¡¨¡M¾Ç²ß^»y¡N¤u°ÓºÞ²z¡N¹q¸£¡N°]°È·|pµ¥³£¬O¤ñ¸û¼öªùªº´N·~¥»»â©M§Þ¯à¡M³oÃþ°ö°V§ó¦h·N¸q¤W³Q·í§@¤@ºØ¡§¸É«~¡¨¡C¦b¥H«áªºÂ¾³õ½Ä®ö¤¤¡M³o¨Ç°ö°V±N¤Æ§@¦UºØ¸ê®æÃҮѡM¦b¨D¾©Î¸õ¼Ñ®É¼W¥[¦Û¤vªº¡§¤À¶q¡¨¡M¦³®É¾Ç¾úÃҮѤÏ˱Ʀb¤F«áÀY¡CÀHµÛ¾³õ¶i¤J¤F«á¾Ç¾ú®É¥N¡M¾Ç¾ú¤§¥~ªº¡§¯À½è°V½m¡¨±N³Q¥Î¨ÓÃÒ©ú§A¤ñ§O¤H§óÀu¨q¡C¥i¥H³o¼Ë»¡¡M¥¼¨Óªº¨D¾Ävª§±N¤£¦A¬Oª¾ÃÑ»P±M·~§Þ¯àªºÄvª§¡M¦Ó¬O¾Ç²ß¯à¤OªºÄvª§¡C¤@Ó¤H¦pªG¾Ç·|¤F¾Ç²ß¡M¥Lªº«e³~´N·|µL¥ú©ú¡C °£¤F¦Û¤vÓ¤H³Ð³y±ø¥ó¾Ç²ß¥~¡M§@¬°¥Î¤H³æ¦ì¨Ó»¡¡M¤]À³¸ÓºÉ¶qÅý¦Û¤vªºû¤u¡§¥Ã»·¦~»´¡¨¡Q¦U¯Å¥Î¤H³æ¦ì¤§¶¡ªºÄvª§¤]¬O¤éÁÍ¿E¯P¡M¦Ón´£°ª¦Û¤vªºÄvª§¤O¡M´NÀ³¸Ó§V¤O¦a´£°ª³æ¦ì¤º³¡û¤uªºª¾ÃѤô·Ç¡M¥Î¤H³æ¦ì¤H¤O¸ê·½¥²¶·³q¹L¤£Â_ªº¶}µo¡MÅý¥»³æ¦ìªº´N¾û¤u©Ò¨ã¦³ªºª¾ÃÑ»P§Þ¯à¤~¯à§¹¦¨¦A¥Í¤Î¦A§Q¥Î¡M§_«h³oºØ¡§©ö¯Ó«¬¸ê·½¡¨±N·|ÀH®É®ø¯Ó¬pºÉ¡Mµ¹³æ¦ì³y¦¨·l¥¢¡C¦Ó¥B¡M°ö°V»Pµo®i¾÷·|¬O¥ø·~§l¤Þ¤H¤~ªº¥Dn¤â¬q¡C¹L¥h¡M¥[Á~®Ê¤É¥i¥H»´©ö®¾¯d¤H¤~¡M¦ý²{¦b¤£¦æ¤F¡M¦pªG¥u¡§¥Î¡¨¤£¡§¨|¡¨¡Mªø¦¹¤U¥h¡M¤H¤~´N·|Â÷§A»·¥h¡C³q±`¨Ó»¡¡M¤H¦b°ª¤u¸ê¤§¥~¡M´N§ó´÷±æ¥Î¤H³æ¦ì´£¨Ñ¦UºØ°ö°V¾÷·|¡M¥H«K§ó¦n¦a¬°³æ¦ì¡N¬°¦Û¤v§@¥X§ó¤jªº»ùÈ¡C¦]¦¹¡M¥Î¤H³æ¦ìÀ³¸Ó©w´Á»P´N¾ªÌ¶i¦æ¦h¦¸ªº¥æ¬y·¾³q¡M§V¤O³Ð³y±ø¥ó¬°±M·~¤Hû´£¨Ñ´£°ª§Þ¯àªº¾÷·|©ÎªÌ¤£Â_°ö°V¾Ç²ßªº¾÷·|¡C Åý¨Åé¥Ã»·¡§¦~»´¡¨ ÀHµÛ®É¶¡ªº±À²¾¡M¡§¦Ñ¤H¡¨°£¤F¦bª¾ÃÑ¡N§Þ¯à¡N¥»»â¤è±·|¤£Â_¶SÈ¥~¡M¦Û¤vªº¨Åé¯À½è¤]¦b¤£Â_¦a¡§¶SÈ¡¨¡M³o¼Ë´N·|¦b¤u§@¹Lµ{¤¤±`±`·Pı¨ì¡§¤ß¦³¾l¦Ó¤O¤£¨¬¡¨¡C¤j®aª¾¹D¡Mªø´Á®³°ªÁ~ªº¡§¦Ñ¤H¡¨¡M¥®É¥Í¬¡¤ô·ÇªÖ©w¸û°ª¡M¥®ÉÅé¤O®ø¯Ó¤S¬Û¹ï¸û¤Ö¡M¦]¦¹±`¦³¹L¶qÄṡN¶i¹s¹¡N¦Y©]®dµ¥¤£³W«ßªº¶¼¹¤è¦¡¡M¥[¤§¤u§@¤¤¤£±o¤£«j±j¬°¤§ªºÀ³¹S¡N¶¼°s¹L¶qµ¥¦]¯À¡MÂZ¶Ã¤F¥¿±`ªº¥NÁ¡M¨Ï±o¯×ªÕ¨x¡Nµh·µ¥¯e¯f¦¨¬°°ªµo¯f¡C¦P®É¤u§@À£¤O¤Ó¤j¡MÅÊ·R·P±¡ªÈ¸¯¡M¤H»ÚÃö«Y³B²z¤£·íµ¥ì¦]¡M³y¦¨¤£¤Ö¤Hªí²{¥X§íÆ{¡NµJ¼{ªº¶É¦V¡MÄY«ªº«h¤w±w¦³§íÆ{¯g¡NµJ¼{¯gµ¥¡C§Y¨Ï¤£¨ü³o¨Ç¯e¯fªº§xÂZ¡M¶i¤J¾³õ¤¨ì¤Q¦~¡M°I¦Ñªº¨B¥ï¤]¬O¥ô¦ó¤H³£µLªkªý¾×¡M§A¦A¤]¨S¦³èè¶}©l¤u§@®Éªººë¤O¤F¡M³q®d¥[¯Z¡Mªø´Á¥X®t¡M³o¨Ç´¿¸g³Q§A»{¬°¬O¤pµæ¤@ºÐªº¨Æ¡M²{¦b¥u¯à§Ñ¤§¿³¹Ä¤F¡CºÉºÞ¨Å骺°I¦Ñ¬O¤£¥iÁקKªº¡M·í§A¥i¥H³q¹L¥~¦bªº§V¤O¡M¨Ó§ïÅܦۤv°I¦Ñªº§Î¶H¡M®É®É¨è¨è«O«ùµÛ¤@ºØºë¤O¥R¨Kªº·sÂA±¤Õ¥X²{¦b¤W¥q©ÎªÌ¦P¨Æ±«e¡C ¤@¦W36·³ªº¹q¸£ºûפuµ{®v»¡¡M¦pªG¥L¤£Åý¦Û¤vº¡Áy½´ÃPªºµ¸¸|ÄG¤l¨í°®²b¡M¤£×¾ã¦n¦Û¤vªºÃä´T¡M®£©È´N¤£·|¦A§ä¨ì¤u§@¡C¤£¥ú¬O¶V¨Ó¶V¦hªº¨k©Ênª`·N¦Û¤vªº±¤Õ§Î¶H¥~¡M¤k©Ê§ónª`·Nªº¤Æ¸Ë¡N¾ã®e¤F¡M¥L̨Ӱµ¤@¨Ç§ïµ½°I¦Ñª¬ºA¡M¨Ï¦Û¤vÅܱo§ó¦~»´ªº¾ã®e¤â³N¡M¦p¥h²´³U¡N³½§À¯¾ªº¤â³N©M©Ô¥Ö°£½K¯¾ªº¤â³N¡C¥u¦³³o¼Ë¡M¤~¯à¨Ï¦Û¤v¬Ý¤W¥h§ó¦³¬¡¤O¡N§ó¦~»´¡N§ó¥Rº¡´Â®ð¡C¦ñÀHµÛ¶V¨Ó¶V¦hªº¦~»´¨D¾ªÌ´é¤J´N·~¾³õ¡M¡§¦Ñ¤H¡¨ÌÀ³¸Ó§V¤O¨Ï¦Û¤v¬Ý¤W§ó¦~»´¤@ÂI¡M¤~¯à§ó®e©ö³Q¾³õ©Ò±µ¨ü¡M¤£µMªº¸Ü¥¢·~±NÂ÷§A¤£»·¤F¡C |