| 讓精準的目標客戶主動找上您，由於客戶的主動來電詢問 成交機率能夠大為提高 |  | 精緻家戶搬家、公司商業搬遷、全國長程搬家服務 專業團隊、多元服務車型 |
| 讓精準的目標客戶主動找上您，由於客戶的主動來電詢問 成交機率能夠大為提高 | | 精緻家戶搬家、公司商業搬遷、全國長程搬家服務 專業團隊、多元服務車型 |
Dragostea Din Tei (麥阿喜原曲) |
| [檢舉] |
總覺得就算是原版的還是很好笑 | ||||||||||||
輕鬆接案網 台灣最大的接案平台 明日黃金屋-租屋網 提供租屋廣告刊登與租屋查詢,首創街景地圖、電子地圖、租屋配對等弁� ，租售房屋價格公開透明化 輕鬆估價網 保證超低特惠價 ★挑戰最低價 |
1 樓住戶：Jai 發表時間：2010-09-10 | [檢舉] | |
|
聲音好特別唷 |
| 2 樓住戶：正典 發表時間：2010-09-12 | [檢舉] | |
|
碰一升得時候下到= = (戴耳機~聲音最大) 不錯聽0.0b 推推 好正點 |
| 3 樓住戶：大兔 發表時間：2010-09-27 | [檢舉] | |
|
很好聽 推!! |
| 4 樓住戶：瑞士捲 發表時間：2010-10-19 | [檢舉] | |
|
補資料... 是摩爾多瓦裔羅馬尼亞樂團O-Zone最出名的一首曲目，由團長Dan Bălan作詞作曲。 Dragostea din tei是羅馬尼亞語。這個標題由於單詞「din」有多重含義以及缺少上下文，一般翻譯起來比較困難。有幾個根據英文譯名Love of the Linden Tree的常見翻譯，如《菩提樹間的愛情》、《綠檸檬樹下的愛情》、《椴樹之戀》，但前兩者均為後者之錯譯，因英文之lime/linden tree實為椴樹。通常認爲，由於羅馬尼亞詩人米哈伊·艾米內斯庫的作品，椴樹在羅馬尼亞詩歌中有很強的詩歌韻味。所以這首歌的題目也可以表示為「浪漫的」、「椴樹式的」愛情。 日本漢字則被譯成 "椴樹下的苦戀"。 Dan Bălan和紐約DJ Lucas Prata共同創作了本曲的英文版本Mai Ai Hee，但該版本只是簡單地與原作相聯繫，並沒有提及椴樹。 補歌詞 Dragostea Din Tei 原文歌詞(羅馬尼亞) 椴樹之戀 Ma-ia-huu Ma-ia-hii Ma-ia-hoo Ma-ia-ha ha (x4) （純呼喊聲、重複四次） Alo, salut, sunt eu, un haiduc, Si te rog, iubirea mea, primeste fericirea. Alo, alo, sunt eu Picasso, Ti-am dat beep, si sunt voinic, Dar sa stii nu-ti cer nimic. 哈囉∼你好，是我，一個偷心的歹徒。 我求你，我的愛人，接受這個幸福吧！ 哈囉∼哈囉∼是我－畢卡索。 我給你發一聲－嗶，我對自己充滿信心。 你要知道，我不是在要求你。 (Refren) Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei, Nu ma, nu ma iei, Nu ma, nu ma, nu ma iei. Chipul tau si dragostea din tei, Mi-amintesc de ochii tai. (x2) （副歌） 你想走，不想•不想要我。 不想•不想要我∼ 不想•不想•不想要我∼ 你的臉孔和你的愛，是從椴樹裡來的 我會記著你的眼睛的。 （重複唱兩次） Te sun, sa-ti spun, ce simt acum, Alo, iubirea mea, sunt eu, fericirea. Alo, alo, sunt iarasi eu, Picasso, Ti-am dat beep, si sunt voinic, Dar sa stii nu-ti cer nimic. 我給你打了個電話，告訴你我對你現在的感覺 哈囉∼是我－你的幸福 哈囉∼哈囉∼是我－畢卡索。 我給你發一聲－嗶，我對自己充滿信心。 你要知道，我不是在要求你。 （回上一段唱副歌） |
