關於汽車鈑金英文翻譯的問題

關於汽車鈑金英文翻譯的問題 最近剛接觸汽車業,想請問各位先進：bonnet hood與vented hood是同樣的東西嗎?還是有差別呢?open vents該怎麼翻譯比較好?謝謝!!!