拜託哪位高手幫我翻譯一下，贈20點喔!!謝謝~~One popular type of window covering is the roll-up shade. This shade has a panel of window covering material attached at its top edge to a headrail. Two or more looped cords extend from the headrail down one side of the panel of window covering material, around the bottom edge of the panel and up an opposite side of the panel of window covering material into the headrail. The cords may then pass through a cord lock in the headrail or wind around a cord collector within the headrail. Movement of the cords into the headrail will cause the panel of window covering material to roll-up and movement of the cords out of the headrail will cause the window covering material to unroll. The looped cords are spaced apart from one another. The number of looped cords will depend upon the width of the window covering material but every roll-up shade has at least two looped cords....
